| 今月はぐっと近くなって、おとなりの国、中国です。 |
| 世界一人口の多い国。たくさん人がいるし広いので、 |
| いろんな言葉があります。 |
| 中国語というのは、はじめは首都・北京（ペキン）や |
| そのまわりで話していた言葉です。 |
| 日本の、ひょうじゅんごみたいなもの。 |
| 香港（ホンコン）に行くと広東（カントン）語、 |
| 上海（シャンハイ）に行ったら上海語と |
| まったくちがう言葉になるんだよ。 |
| 言葉 | 読み方とアクセント | 日本では？ |
 |
ニーハオ
|
「おはよう」「こんにちは」「はじめまして」 このあいさつさえおぼえれば、 だれにあってもだいじょうぶ！ |
| 謝謝 |
シィエシィエ |
「ありがとう」 これはよく聞くし、言いやすいね。 |
 |
ゥオー／ニー
|
「わたし」と「あなた」 指さしながら、言ってみよう！ |
|
媽媽 |
バーバ／マーマ
|
「おとうさん」と「おかあさん」 日本でもパパ・ママと言うよね！ |
| 恭喜 |
グォンシー
|
「おめでとう」 ２回つづけてオーバーに言おう！ |
| 再見 |
ヅァイヂェン
|
「さようなら」 またあおうね、というあいさつだよ。 |
| 晩安 |
ゥアンアン
|
「おやすみなさい」 よふかしせずに早くねよう。 |
| 中国も日本も漢字の国。 |
| かみに漢字をかいたら、英語よりもっとかんたんに |
| おはなしできることも多いです。 |
| さてそれでは、下の漢字は、どんないみかな？ |
|
言 葉 |
个人電脳 |
 拉ＯＫ |
奥運会 |
肉包子 豆炒包子 |
|
読 み |
ガァレンディエンナオ | カーラーオケ | アオユンホイ |
ロウパオツ トウシャパオツ |
|
ヒ ン ト |
インターネットに何を つかうかな？ 電脳というもじで ピンとくるかも。 |
これはもう、 読み方だけで わかるよね！
|
今年の夏に あります！ 日本をおうえん しようね！ |
ふゆに食べる、 白くて温かい まあるいたべもの なんだ？！ |
|
答 え |
「パソコン」 | 「カラオケ」 | 「オリンピック」 |
「肉まん」 と 「あんまん」 |
| 漢字のいみがぜんぜんちがうことばがあるんです。 |
| 知らずにかいたら、ちょっとたいへん。 |
| 漢字 | 読み方 | 中国では？ |
| 先生 | シィエンション |
中国では“○○先生”とよんだら“○○さん”と いういみ。先生といういみではないよ。 学校の先生は「老師（ラオシー）」と言います。 |
| 手紙 | ショオチー |
手で使う紙、実は「手紙」は中国では “トイレットペーパー”のこと。 日本でいう手紙は「信（シン）」と言います。 |
| 汽車 | チーチャァ |
これは汽車じゃないよ。“自動車”のこと。 電車は同じ“電車”（ディエンチャァ） |
| 勉強 | ミエンチァン |
“むりじい”（無理強い−いやなことをむりやり させられることをいいます。） 「勉強」という字が“むりじい”なんてみんなには ぴったり？！ 日本でいう「勉強」は“学習”（シュエシー） とかきます。 |
| ６がつから７がつにかけて、しとしと雨がつづく「つゆ」になります。 |
| 「つゆ」を漢字でかくと「梅雨」になるのは知ってるよね。 |
| 中国では７００年前の本に「梅雨（ムイイユイ）」ということばが |
| のこってるよ！ |
| ※参考文献 |
| 「中国語あいさつハンドブック」 張乃方 白水社 |
| 「やさしい中国語会話入門」 西東社 |
| 「ことばのおもしろ博学」 雑学研究会 ライフ社 |
| 「空の名前」 高橋健司 光琳社出版 |
| 中国の「たべもの」といったらにくまん！！ |
| 上の絵をくりっくするとつくりかたが、のってるよ！ |